Dank René voor de mooie woorden! En natuurlijk al die anderen die het boek ook hebben aangeschaft!

Het patroon van de ‘beddingen’ op de luchtfoto doet denken dat de twee zwarte vlakjes de wiggen zijn die het kanon weer in min of meer de startpositie moeten laten terugvallen.

Bron: https://www.noordhollandsdagblad.nl/cnt/dmf20230414_60337978 Het Atlantikwall Centrum op Huisduinen bezorgt Stichting Erfgoed Den Helder hoofdbrekens. Er komen nauwelijks bezoekers, zegt directeur Ariane Hoog. Stichting Erfgoed is uit de grond gestampt om onder meer de Helderse stellingwerken ...

Moeilijk te zien, maar ik denk dit echt een dicht stuk was. Er lopen meer loopgraven richting de muur naar een gevechtsopstelling? Het lijkt op een soort MG positie op de muur gebouwd?

Welkom op het forum Alex! Gr Arthur.

Welkom Harm!

Gefeliciteerd Ties en veel plezier deze dag!

Inderdaad goed opgemerkt wattman dat hij 5 september 1944 is verplaatst naar Duitsland. Op dit moment werd de gehele 719. Infanterie-Division van de kust verplaatst naar het front in België/Zuid-Nederland. Daarmee werden alle bestaande posities verlaten inclusief de verbandposten en ziekenhuizen.

Een beschrijving en foto van de Drehbettung und Ringstand "Meyer-Delveldahl" für den 8 cm Granatwerfer uit het Merkblatt über Verwendung von Ringständen und ihrer Einrichtungen zum Gebrauch im Bereich des Ob. Befehlshaber West vom 1-6-1944 . (BAMA RH 19-IV/268) https://invenio.bundesarchiv...

Zo gaaf zeg! Heel interessant dat je dit verhaal hebt kunnen koppelen.

Klopt maar ik probeer wat orde in de rivierkazemattenchaos te scheppen En al deze foto’s te combineren.

Overigens is de tweede foto van Betonbijter ook nog ergens in de oorlog. Er bestaat een foto van Eisenhower waarbij de kazemat al deels is gesloopt.

Bij de Kelperbrug over het Kanaal Wessem-Nederweert lag een vier verdiepingen tellende rivierkazemat. In dit topic kan over deze kazemat gediscussieerd worden en foto's gedeeld. Een aantal foto’s komen uit het algemene topic over oude foto’s van rivierkazematten en komen oorspronkelijk van veilingsi...

De vorm lijkt dus gekozen om meerdere wegen te bestrijken en als camouflage effect.

Helaas lukt dat niet. Voorlopig zul je 'met de hand' moeten vertalen.

Welkom Wayne. De vertaalmachine werkt prima!