Radar in Nederland 1940-1945

[XX_Alexander_XX]

Een 2de editie van radar in Nederland 1940-1945 ongeveer twee keer zo dik als de 1ste editie. Het lijkt me een interessant boek maar nu lees ik dat de Nederlandse versie radar in Nederland 1940-1945 468 bladzijdes heeft en de Engelse versie German Radar in the Netherlands 1940-1945 heeft 479 bladzijden.

Is het puur de engelse taal dat de schrijver meer woorden nodig heeft of mist er nog iets?

[Remco de Goede]

Je kan Kees even mailen met deze vraag, ik heb zijn email voor je in pb.

[XX_Alexander_XX]

Antwoord:

In principe zit er geen verschil tussen beide versies. Maar in de Nederlandse versie zijn de Nederlandse gemeentenamen en de nummers van bouwwerken vermeld; in de Engelse editie zijn die achterwege gelaten.

Ik heb de Nederlandse versie net in het mandje gedaan en ik zie het wel.