Fortificatieforum

Een 2de editie van radar in Nederland 1940-1945 ongeveer twee keer zo dik als de 1ste editie. Het lijkt me een interessant boek maar nu lees ik dat de Nederlandse versie radar in Nederland 1940-1945 468 bladzijdes heeft en de Engelse versie German Radar in the Netherlands 1940-1945 heeft 479 bladzijden.

Is het puur de engelse taal dat de schrijver meer woorden nodig heeft of mist er nog iets?

Je kan Kees even mailen met deze vraag, ik heb zijn email voor je in pb.

Antwoord:

In principe zit er geen verschil tussen beide versies. Maar in de Nederlandse versie zijn de Nederlandse gemeentenamen en de nummers van bouwwerken vermeld; in de Engelse editie zijn die achterwege gelaten.

Ik heb de Nederlandse versie net in het mandje gedaan en ik zie het wel.

Gisteren het boek radar in Nederland 1940-1945 2de editie binnen gekregen. Het is een heftig dik boek van 4cm dik (excl. de dikke kaft). 468 bladzijde. Je leest hoeveel bladzijden het zijn maar als het eenmaal op je schoot ligt merk je pas hoe dik en zwaar het boek is

Het heeft een dik harde kaft en papier is ook van het dik soort mat of halfglanzend papier. Voelt en ziet er materiaaltechnisch in ieder geval zeer goed uit.